Mezquita Al-Qarawiyyīn en Fez (Marruecos) Fotografía de Alejandro Pérez Ordóñez
La revista digital Al-Ándalus, Arqueología e Historia en su X Aniversario (2015-2025) desea a toda su comunidad de lectores, autores y colaboradores, unas felices fiestas de Navidad y un venturoso y próspero año 2026, que seguiremos compartiendo desde la divulgación del patrimonio y la historia andalusíes y magrebíes. Gracias a todos por la fidelidad y la confianza a lo largo de la última década.
La Sociedad Española de Estudios Árabes (SEEA) convoca su XXXII Simposio Anual, que este año 2025 tendrá lugar en el Museo Arqueólogico Municipal de Jerez de la Frontera (Cádiz) entre los días 17 y 19 de octubre. El programa previsto es el siguiente:
Centro de Interpretación de la Alquería de Cútar y sus Manuscritos Andalusíes
Los latidos del Corán, es el título que recibe esta exposición, que aborda el «ciclo vital» del Corán entre las minorías islámicas de la península Ibérica, mudéjares y moriscos. Con un enfoque divulgativo y el objetivo de recuperar y poner en valor un legado cultural muchas veces olvidado, está dirigida al público general y se organiza en ocho espacios temáticos que recorren desde el proceso de copia y composición textual incluida su traducción, el aprendizaje, los contextos rituales de uso, la transmisión y circulación, hasta las ocultaciones en los muros de las casas moriscas antes de la expulsión y los hallazgos en siglos posteriores. La exposición nace del resultado del diálogo entre la Universidad de Granada, a través del Área de Patrimonio del Vicerrectorado de Extensión Universitaria, Patrimonio y Relaciones Institucionales, y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) en el marco de las acciones conjuntas que lleva a cabo la Unidad Asociada de I+D+I Patrimonio Cultural Árabe e Islámico. El recorrido está dividido en 8 salas en el que se exponen más de cuarenta piezas procedentes de instituciones diversas y coleccionistas particulares, entre las que destaca el Corán (del siglo XIII y datado entre los más antiguos del mundo) y los manuscritos andalusíes de Cútar, propiedad del alfaquí malagueño Muhammad al-Yayyar (siglo XVI).
Edición facsímil del Corán de Cútar.
Estos tres volúmenes fueron encontrados en el municipio de Cútar (Málaga) en el año 2003 durante la reforma de un inmueble, tras más de 500 años de ocultos en una alacena tapiada, y desde entonces, su contenido ha sido motivo de análisis y estudio por parte de expertos y arabistas de dentro y fuera de nuestras fronteras. Prueba de ello es la publicación de multitud de artículos y del libro Los manuscritos nazaríes de Cútar de María Isabel Calero Secall (Universidad de Málaga) en 2010 y la creación de un Centro de Interpretación en la localidad axárquica que cada mes recibe a multitud de visitantes atraídos por el hallazgo. Los libros estarán expuestos a través de un archivo táctil, entre los días 11 de junio y 31 de octubre de 2025 en la Sala de la Capilla del Hospital Real de Granada.
Germán Cano López Investigador e Intérprete del Patrimonio Cultural de Al-Ándalus, Voluntario Cultural del Museo Arqueológico Nacional
Figura 1: Panel de yesería con medallones en espejo, sin identificar. Existen motivos similares en el Salón de Embajadores del Real Alcázar de Sevilla (colección ETSAM).
Resumen: En esta nota se propone la relación directa de dos fragmentos de yeserías con epigrafía cúfica que se encuentran en el palacio del Partal de la Alhambra de Granada, en un estado de conservación muy deteriorado, con una réplica íntegra en vaciado existente en la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM) (fotografía A).
Palabras clave: Palacio del Partal, paneles epigráficos, Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM), fragmentos de yesería, técnica de vaciado.
Figura 2: Calco de los dos fragmentos del panel de yesería del Partal.
Centro de Interpretación de la Alquería de Cútar y sus Manuscritos Andalusíes
Bajo el título Mujeres nazaríes y moriscas, portadoras de la tradición rural, el municipio de Cútar (Málaga) albergará el próximo 8 de marzo de 2025 una jornada que reflexionará sobre la figura de las mujeres que habitaban los espacios rurales del antiguo Reino de Granada (siglos XV y XVl). El encuentro nace con el objetivo de poner en valor los trabajos y labores de estas mujeres que han pervivido en la memoria de las generaciones posteriores. Para este día tan señalado, el Ayuntamiento de Cútar ha reunido a un elenco de investigadoras que aportarán una valiosa panorámica sobre este campo. La arabista y profesora jubilada María Isabel Calero Secall (Universidad de Málaga) inaugurará el evento acompañada del alcalde de Cútar, Francisco Javier Ruiz Mérida.
El programa lo encabeza Bárbara Boloix Gallardo, profesora de la Universidad de Granada e investigadora de referencia, que analizará desde una visión socio-cultural, el papel y la vida de las mujeres mencionadas en los manuscritos árabes de Cútar. Tras ella, intervendrá la historiadora malagueña Catalina Urbaneja Ortiz, Doctora en Historia Moderna por la Universidad de Málaga. Urbaneja ha trabajado en multitud de estudios y de publicaciones como Moriscos y Mudéjares de Istán (1485 – 1568) y Atayfora, novela inspirada en las últimas moriscas que habitaron el pueblo de Istán y la Tierra de Marbella. Bárbara Ruiz Bejarano, coordinadora de la plataforma Red de Medinas, será la encargada de presentar y moderar el encuentro. Tras las ponencias, se presentará el documental Mujeres en la Alpujarra Nazarí, un proyecto dirigido por Carla Alba Pulido (antropóloga) y Paula Sánchez Gómez (arqueóloga e historiadora) que cuenta con el apoyo de la Diputación de Granada y del Centro de Estudios de la Alpujarra y del Valle de Lecrín. Las directoras protagonizarán junto a Bárbara Boloix, una mesa redonda tras la proyección. El resto de la jornada la completan una visita teatralizada al Centro de Interpretación de la Alquería de Cútar y sus manuscritos andalusíes y un concierto dedicado a la mujer sefardí. La inscripción es gratuita hasta completar aforo y podrá realizarse mediante correo electrónico a centroalqueriadecutar@gmail.com.
Mujer hilando, ilustración en las Maqamat de Al-Hariri (Basora, 1237, Biblioteca Nacional de Francia, París).